Place datatable controls to expected positions

Examples using this pattern

Litmus positioned options to reorganize data on the left side and transferring data options to the right.

Mailchimp's approach was very similar to the one above.

Another example of the batch preview positioning.