Place datatable controls to expected positions

Examples using this pattern

Notice that Mailchimp has content navigation aligned only to the left and to the center.